I am fascinated with the idea of code tables. Idea is simple, two-dimensional table with words and phrases in cells. Name horisontal and vertical designator of cell, and send the meaning of cell.
Some examples. SLIDEX:
WWII times Soviet table:
Sample table (European Training Mission for Somalia):
Main difficulty is – glossary of terms. They are to be chosen dependent on mission type, enemy situation and so on.